Photos montrant l'évolution de la restauration.

De evolutie van de restauratie.

Il  y a quelques années une connaisance me signalait (je crois me dit-il) avoir vu un ancien véhicule militaire spécial.

Je me suis rendu chez le fabricant de meubles aux environs de Charleroi où se trouvait ce véhicule.

En effet je découvre ce véhicule rare (Bomb Truck Chevrolet) et à côté un camion Chevrolet civil de 1949.

Le propriétaire fut de suite d'accord de vendre le Bomb Truck à  condition que j'achète le deuxième chevrolet.

Après une brève conversation avec le propriétaire sur le prix je décidais d'acheter les  2 véhicules.
 

Enkele jaren geleden liet een kennis van me weten dat hij ergens een zeer speciaal militaire voetuig had zienstaan.
Ik ben naar Charleroi gereden naar een meubelmaker, waar het voertuig in kwestie stond. 
Inderdaad, ik ontdekte een zeldzame "Bomb Truck Chevrolet" naast en oude pick-up Chevrolet uit 1949.
De eigenaar was akkoord voor de verkoop maar alleen als ik beide voertuigen koocht.
Ik besloot dus de 2 voertuigen aan te kopen.

Le véhicule devant est un chevrolet de 1949.
Le Bomb Truck se trouve à l'arrière.

Het eerste voertuig is de chevrolet van 1949.
De "bommendragen" staat achteraan.

Le voici ce véhicule.

Hier ziet u het voertuig.

 Le treuil incomplet.

De onvolledige lier.

Et le moteur??

En de motor ? !!

Le plancher arrière tout en bois.

De achterkant , volledig in hout.

Le plancher est enlevé. Marches pieds abîmés.

De bodem is verwijderd. Beschadigde treeplanken.

Mon fils examine le chassis.

Mijn zoon bestudeert het chassis.

La cabine du Bomb Truck se trouve sur pickup Chevrolet.

De cabine van de Bomb Truck op de pik-up.

Le chassis nu du Bomb Truck.

Het naakte chassis van de Bomb Truck.

Le moteur Chevrolet à cuillières.

De motor van de Chevrolet (1erste model - lepel).

La cabine du Bomb Truck sur le plateau du chevrolet 1949.

De cabine van de Bomb Truck op het plateau van de pick-up Chevrolet 1949.

Même mon épouse à beaucoup travaillé à la restauration.

Zelf mijn vrouw heeft niet één maar vele handjes toegestoken bij de restauratie.

Toute la famille met la main à la pate.

De hele familie is aan het werk.

Le dodge pousse le chassis du chevrolet.

De Dodge van 1942 duwt het chassis van de chevrolet.



Le chassis en antirouille.

Het chassis in roestwerende verf.





Le chassis avec une couche de fond.

Het chassis met een grondlaag.



Garde-boues et portes poncées.

Geschuurde portieren en spatborden.



Porte en attente de peinture.

Deur klaar voor schilderen.



Cabine en cours de restauration.

Cabine tijdens de restauratie.



Garde-boue en première couche.

Spatborden met een eerste laklaag.



Garde-boue, portes et coffres en couleur.

Spartborden,portieren en koffers met eindlaag.




Le treuil démonté.
Gedemonteerde lier.





Parfois je travaillais aussi.

Soms werkte ik ook!



Lors du décapage du capot nous avons découvert l'étoile et le numéro.

Tijdens het schoonmaken van de motorkap ontdekten we de ster en het nummer.





Le chassis en couleur kaki et le moteur en blanc.

Het chassis in kaki, de motor in het wit.



Mon épouse au travail.

Mijn vrouw aan het werk.





Le nouveau plancher.

De nieuwe houten bodem.



Vendu et départ vers un grand collectionneur de Bruxelles.

Verkocht en op weg naar een grote verzamelaar in Brussel.